RELATIONSHIPS (Thanks to Simona Rifatto and her group)
Dating
To fall in love – innamorarsi
To get divorced – divorziare
To get your picture taken – farsi scattare una foto
Blind
date – appuntamento al buio
Love
at first sight – amore a prima vista
To
ask someone out – chiedere a qualcuno di uscire
To break up with – lasciarsi
To get engaged – fidanzarsi
To get married – sposarsi
To go on honeymoon – andare in luna di miele
To
go Dutch – pagare alla romana
To
go on a date – andare ad un appuntamento
To
go out with someone – uscire con qualcuno
To
go steady – fare coppia fissa
To
have a crush on – avere una cotta
To
have things in common – avere delle cose in comune
To
meet people online – incontrare gente online
To
propose – chiedere la mano
To
stand someone up – dare buca a qualcuno
To
turn someone down – respingere qualcuno
To
cheat on someone – tradire qualcuno
To
go bike riding – uscire in bici
To
go bird watching – osservare gli uccelli
To
go for a drive – fare un giro in macchina
To
go for a stroll at the zoo – fare una passeggiata allo zoo
To
go hiking – fare un'escursione
To
go to a concert – andare ad un concerto
To
go to a dance – andare a ballare
To
go window shopping – andare a guardare le vetrine
To
have a cookout – fare una grigliata
To
have a picnic – fare un picnic
To have dinner together – cenare insieme
To hold hands – tenersi per mano
To
play a board game – giocare ad un gioco da tavolo
To
prepare a meal together – preparare un pasto insieme
To
ride the subway around town – girare la città con la metro
To take a walk along the beach – passeggiare sulla
spiaggia
To throw a party – fare una festa
To visit a museum – visitare un museo
To watch a movie – guardare un film
To watch the sunset – guardare il tramonto
To get along (well) with – andare d’accordo con
Tie the knot – sposarsi
Events
Anniversary – anniversario
Baby
shower – festa di un nascituro
Barbecue/cookout
– grigliata
Birthday
party – festa di compleanno
Dance
– ballo
Family
get-together – riunione di famiglia
Going-away
party – festa d'addio
Feast
– festa/banchetto
Fireworks
display – spettacolo di fuochi d'artificio
Funeral
– funerale
Graduation
– laurea/diploma
Parade
– sfilata/corteo
Potluck
dinner – cena dove ognuno porta un pasto
Reception
– ricevimento/accoglienza/accettazione
Welcome
party – festa di benvenuto
To
attend a party – partecipare ad una festa
To
cancel a get-together – annullare un incontro
To
hold a reception – dare un ricevimento
To
postpone a dance – rinviare un ballo
To throw a going-away party – fare una festa d'addio
Connection
– legame/rapporto/relazione
Blame
– colpa
Approval
- approvazione
Argument
– discussione/litigio
Likeable
– adorabile/gradevole
Bad-tempered
– di cattivo umore
Ordinary
– ordinario/comune
Sensitive
– sensibile
Sensible
– ragionevole/giudizioso
Willing
– favorevole
To
ask after – chiedere notizie di qualcuno
To bring up – crescere/educare/parlare di
To fall for – innamorarsi di
To fall out
with – litigare con
To
get on with – andare avanti con/ andare d'accordo con qualcuno
To look down on – disprezzare
To look up to - ammirare
To make up – recuperare/fare pace
To pick on – prendersela con
To put down - screditare
To settle down – sistemarsi
To stand up for – combattere per/sostenere/difendere
To take aback – sorprendere
To
rely on something/somebody – fare affidamento su qualcosa/qualcuno
To ban somebody from something – espellere qualcuno da
qualcosa
To object to something – disapprovare qualcosa
To ask about – chiedere di
Family
Brother
– fratello
Cousin
– cugino
Ex
husband – ex marito
Family
– famiglia
Father
– padre
Girlfriend
– fidanzata
Grandparents
– nonni
Husband
– marito
Mother
– madre
Nephew
– nipote maschio (di zii)
Niece
– nipote femmina (di zii)
Sister – sorella
Step-brother/ half-brother – fratellastro
Twin – gemello
Widow/widower – vedova/o
Wife
– moglie
Bride
– sposa
Groom
– sposo
Parents
– genitori
Grandchild
– nipote (di nonni)
Grandson
– nipote maschio (di nonni)
Granddaughter
– nipote femmina (di nonni)
Boyfriend – fidanzato
Baby brother - fratello minore
Mum, mummy, mom -mamma
Uncle - zio
Godchild
- figlioccio
Godfather
- padrino
Godmother
- madrina
Sister - sorella
Mother-in-law/ step-mother – matrigna
Father-in-law/ step-father – patrigno
Son - figlio
Aunt - zia
Daughter - figlia
Great-grandparents - bisnonni
To adopt - adottare
Spinster - zitella
To raise a baby - crescere un bambino
Lady/Madam - signora
Adult - adulto
Sir/gentleman - signore
Youth
- giovinezza
Bachelor
- scapolo
Child/kid
- bambino
Elder
sister - sorella maggiore
Descendant
- erede
Couple
- coppia
Foster
child - bambino in affidamento
Teenagerteen
- adolescente
To
live together - convivere
To
be married - essere sposati
Relative
- parente
Relation
- parentela
Ancestor
- antenato
Guardian
- tutore
Orphan - orfano
Widow - vedova
Widower – vedovo
Dad/daddy – papà
Step-family - parentela acquisita
Step-sister/half-sister - sorellastra
Step-daughter - figliastra
Father figure - figura paterna
Househusband - papà casalingo
Fatherhood - paternità
Extended family - parenti/famiglia allargata
Motherhood - maternità/istinto materno
Shotgun wedding - matrimonio riparatore
Mothering - cure materne
Due
to pregnancy - a causa di gravidanza
Fatherly - paterno
Partner/companion - compagno/a
Motherly - materno
Gay/same-sex marriage - matrimonio gay
Fatherless
- orfano di padre
Surrogate
- mother madre surrogata
Motherless - orfano di madre
To live together - convivere
Fiancèe/bride
- promessa sposa
To
tie the knot (figurative, informal) - sposarsi
Fiancè/groom
– promesso sposo
Great-grandchild
- pronipote (di nonni)
Grandnephew
- pronipote maschio (di prozio)
Grandniece
- pronipote femmina (di prozia)
Spinsterhood
(informale) - zitellaggio
Wedding
- matrimonio (cerimonia)
Marriage
- matrimonio
Bachelorhood
- celibato
Coupledom
- vita di coppia
Guardianship
- custodia (legale)
Cousin-in-law
- marito della cugina/moglie del cugino
Cousin
once removed - figlio del cugino/cugino
del proprio genitore
Mother-to-be - futura mamma
Bride-to-be - futura sposa
Newborn
- neonato
Toddler
- bimbo/infante/lattante
Tike/tyke
- bimbo/monello/peste
Preschooler
- alunno d’asilo
Youngster
- giovane/ragazzo
Young
adult - giovane adulto
Middle-aged
- man uomo di mezza età
Average
build - corporatura media
Petite
- minuto/grazioso
Overweight - sovrappeso
Skinny - magro
Stocky - robusto/tarchiato
Average height - altezza media
Tall - alto
Short
– corto
Senior
citizen – cittadino anziano
Teens
– adolescenti
Twenty something – sulla ventina
Thirty-”ish” – sulla trentina
Early
forties – primi anni quaranta
Mid
fifties – metà anni cinquanta
Late
sixties - fine anni 60
Friends
Friend/pal/buddy - amico/a
Buddy
- amicone/amico per la pelle
To
be friends with - amico di/amico con
Friendless
- senza amici
Friendly
- amichevole/socievole
Friendship
- amicizia
Intimate
friendship - amicizia intima
Lasting
friendship - amicizia duratura
Penfriend/penpal
- amico di penna
Acquaintance
- conoscente
Acquaintanceship
- conoscenza/familiarità
To
acquaint (sb) with - presentare/far conoscere
Roommate
- coinquilino/compagno di stanza
Classmate
- compagno di classe
Colleague
- collega
Datable
- (corteggiamento) interessante
Co-worker
- collega di lavoro/collaboratore
Associate
(v)/(n) - socializzare/socio
To
get together - incontrarsi/vedersi
To
get-together (inf.) - appuntamento/incontro
To hang out with - uscire con qlcn/frequentare
To
hang back - esitare/non farsi avanti
To spend time with - passare il tempo con
